N'Astrid i n'Izan i na Marieta Cercaparaules!

“Vull convidar tots els educadors, familiars o escolars, a cultivar l’expressivitat i la creativitat genuïna de la llengua oral. La nostra llengua necessita aquesta espècie de gimnàstica, molt més eficaç que l’ortopèdia de perseguir i extirpar les interferències.”

Isidor Marí

Bones famílies!!

Uns altres encarregats de portar-nos paraules eivissenques durant el mes de març van estar n'Àstrid i n'Izan! Les dues paraules eren ben diferents una de l'altra! Per una banda, n'Àstrid ens va portar la paraula: pampallugues. N'Izan, per altra costat, va portar la paraula magraneta. 

Les havieu escoltat alguna vegada? Potser alguna de les dues? La primera a nosaltres ens va costar més que la segona! Quan parlem de pampallugues, ens referim al moviment que fem amb els ulls i les pestanyes quan alguna cosa ens enlluerna. En llengua castellana ho traduirïem per parpadeos. La segona paraula, pot tenir més d'un significat. N'Izan ens parlava d'un tipus de floretes del camp. Però aquesta paraula també es pot emprar en una expressió molt eivissenca "Això és mel de magraneta" que ho diem quan alguna cosa és realment bona.

Conèixer aquestes paraules i el seu significat, ens apropa molt a la nostra cultura. Ens ajuda a reconèixer la varietat lingüística del món i a valorar aquesta diversitat com a font de riquesa cultural. A més, fa que reflexionem de manera conjunta i guiada sobre el llenguatge a partir de processos de producció i comprensió de textos.

Aquesta segona part, la posem en pràctica quan elaborem les nostres oracions cooperatives. En aquesta ocasió era més complex, ja que en la mateixa frase havíem d'incloure les dues paraules (que a priori no tenen res a veure l'una amb l'altra).

Vos deixem per aquí un vídeo que resumeix les dues sessions que vam tenir amb n'Àstrid i n'Izan.